Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / e3cd0a6a60e65103042436ffec68014ec8a2fd5b / . / res / values-cs / strings.xml
blob: 33819157f732658ce697b86dc8edea612a3e1b98 [file] [log] [blame]
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prohlížeč"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Zvolit soubor, který chcete nahrát."</string>
Eric Fischer5e4c7542011-03-15 10:40:43 -0700[diff] [blame]21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Nahrávání souborů je deaktivováno."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]22 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nové okno"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]23 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nové anonymní okno"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]24 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]25 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]26 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Nejnavštěvovanější"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]27 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historie"</string>
28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Přidáno k záložkám"</string>
29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Odstraněno ze záložek"</string>
30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Přihlásit se: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Jméno"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Heslo"</string>
33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Přihlásit se"</string>
34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Prohlížeč"</string>
35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Zrušit"</string>
36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Načítání..."</string>
38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informace o stránce"</string>
39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Zobrazit informace o stránce"</string>
40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresa:"</string>
41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Vyskytly se problémy s certifikátem zabezpečení tohoto webu."</string>
42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Pokračovat"</string>
43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Upozornění zabezpečení"</string>
44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Zobrazit certifikát"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Přejít zpět"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]46 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Tento certifikát nepochází od důvěryhodné autority."</string>
47 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Název webu se neshoduje s názvem uvedeným v certifikátu."</string>
48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Platnost certifikátu vypršela."</string>
49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Tento certifikát zatím není platný."</string>
50 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certifikát zabezpečení"</string>
51 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Tento certifikát je platný."</string>
52 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Vydáno komu:"</string>
53 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Běžný název:"</string>
54 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organizace:"</string>
55 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organizační jednotka:"</string>
56 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Vydal:"</string>
57 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Platnost:"</string>
58 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Datum vydání:"</string>
59 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Platnost vyprší:"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]60 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Zastavuji..."</string>
61 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Zastavit"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]62 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Aktualizovat"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]63 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Zpět"</string>
64 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Předat dál"</string>
65 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
66 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Zrušit"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]67 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresa"</string>
68 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Přidat do složky"</string>
69 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nová složka"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]70 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Upravit složku"</string>
71 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Smazat složku"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]72 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Žádné podsložky"</string>
73 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Záložky"</string>
74 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Plocha"</string>
75 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Jiná složka..."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]76 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Štítek"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]77 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]78 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Přidat k záložkám"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]79 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Přidat stránku do záložek"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]80 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Odstranit"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]81 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Upravit záložku"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]82 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Přidat zástupce na plochu"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]83 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Otevřít"</string>
84 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Smazat záložku"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]85 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Zrušit přístup k poloze"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]86 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Odstranit z historie"</string>
87 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nastavit jako domovskou stránku"</string>
88 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Uloženo do záložek."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]89 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Záložku nelze uložit."</string>
90 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Domovská stránka byla nastavena."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]91 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Záložka musí mít název."</string>
92 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Záložka musí mít umístění."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]93 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adresa URL není platná."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]94 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tuto adresu URL nelze přidat do záložek."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]95 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Smazat"</string>
96 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]97 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatury"</string>
98 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Seznam"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]99 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
100 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude smazána."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]101 <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Otevřít vše v nových oknech"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Přejít"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]103 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Otevřít novou anonymní kartu"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]104 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrat text"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]105 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Aktuální okna"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]106 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Zavřít"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]107 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
108 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Přidat do záložek"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]109 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historie"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]110 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]111 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]112 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]113 <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Uložit stránku"</string>
114 <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stránka byla uložena."</string>
115 <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Uložení stránky se nezdařilo."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]116 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Počet záložek: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
117 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Prázdná složka"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]118 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Otevřít"</string>
119 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Otevřít v novém okně"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]120 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Otevřít v novém okně na pozadí"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]121 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Uložit odkaz"</string>
122 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Sdílet odkaz"</string>
123 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopírovat"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]124 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopírovat adresu URL odkazu"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]125 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Uložit obrázek"</string>
126 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Zobrazit obrázek"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]127 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nastavit jako tapetu"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]128 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Volat..."</string>
129 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Přidat kontakt"</string>
130 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Odeslat e-mail"</string>
131 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Mapa"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]132 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Sdílet pomocí"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]133 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Vymazat"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]134 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Nahradit"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]135 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Záložky"</string>
136 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavení"</string>
137 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavení obsahu stránky"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]138 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načíst obrázky"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]139 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]140 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]141 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
142 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otevřít na pozadí"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]143 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Povolit pluginy"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]144 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
145 <item msgid="6745108155096660725">"Vždy zapnuto"</item>
146 <item msgid="2484126708670016519">"Na požádání"</item>
147 <item msgid="8547442717307793863">"Vypnuto"</item>
148 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]149 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Otevírat nová okna za aktuálním oknem"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]150 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nastavit domovskou stránku"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]151 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nastavit vyhledávač"</string>
152 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Výběr vyhledávače"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]153 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Nastavit na..."</string>
154 <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Aktuální stránka"</string>
155 <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Prázdná stránka"</string>
156 <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Výchozí stránka"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]157 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaticky přizpůsobit"</string>
158 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]159 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Obecné"</string>
160 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizace"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]161 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatické vyplňování"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]162 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synchronizovat s prohlížečem Google Chrome"</string>
163 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Sdílet záložky a jiná data mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
164 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Účet Google"</string>
165 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synchronizovat záložky"</string>
166 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synchronizovat záložky mezi Prohlížečem systému Android a aplikací Google Chrome"</string>
167 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Synchronizovat"</string>
168 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Vyberte účet Google pro sdílení"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]169 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatické vyplňování formulářů"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]170 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vyplňování webových formulářů jediným kliknutím"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]171 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Automatické vyplnění údajů"</string>
172 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Zadat a uložit údaje pro automatické vyplnění polí webových formulářů"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]173 <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatické přihlášení do Googlu"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]174 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Přihlašování do webů Google pomocí uživatelského jména <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]175 <!-- outdated translation 8013977161879448141 --> <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Automatické přihlašování je k dispozici."</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]176 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Přihlášení"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]177 <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
178 <skip />
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]179 <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Přihlášení selhalo."</string>
180 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Zadejte data, která chcete automaticky vyplňovat do textových polí na webu, když se jich dotknete."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]181 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jméno a příjmení:"</string>
182 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
183 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Název společnosti:"</string>
184 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"1. řádek adresy:"</string>
185 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adresa, č.p., P.O. box"</string>
186 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"2. řádek adresy:"</string>
187 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Pokoj, apartmá, buňka, budova, podlaží apod."</string>
188 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Město:"</string>
189 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Stát / Provincie / Oblast:"</string>
190 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"PSČ:"</string>
191 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Země:"</string>
192 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]193 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Neplatné telefonní číslo"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]194 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Uložit profil"</string>
195 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil uložen"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]196 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil byl smazán."</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]197 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Smazat profil"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]198 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit profil?"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]199 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automatické vyplňování lze vždy nakonfigurovat prostřednictvím nastavení prohlížeče."</string>
200 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Vypnout automatické vyplňování"</string>
201 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ochrana osobních údajů a zabezpečení"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]202 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazat mezipaměť"</string>
203 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]204 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Obsah a databáze uložené v místní mezipaměti budou vymazány."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]205 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Soubory cookie"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]206 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazat soubory cookie"</string>
207 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče"</string>
208 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Všechny soubory cookie budou vymazány."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]209 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymazat historii"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]210 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazat historii navigace v prohlížeči"</string>
211 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historie navigace v prohlížeči bude vymazána."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]212 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data formulářů"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]213 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Vymazat data formulářů"</string>
214 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Vymazat všechna uložená data formulářů"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]215 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Všechna uložená data formulářů budou vymazána."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]216 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Vymazat hesla"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]217 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Vymazat všechna uložená hesla"</string>
218 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Všechna uložená hesla budou vymazána."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]219 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Místo"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]220 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Povolit polohu"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]221 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Povolit webovým stránkám žádat o přístup k informacím o vaší poloze"</string>
222 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Zrušit přístup k poloze"</string>
223 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze"</string>
224 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]225 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Hesla"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]226 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Zapamatovat hesla"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]227 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky"</string>
228 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Zapamatovat data formulářů"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]229 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamatovat si data, která zadám do formulářů, pro další použití"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]230 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Zobrazit upozornění zabezpečení"</string>
231 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu"</string>
232 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Přijímat soubory cookie"</string>
233 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Povolit webům ukládat a číst soubory cookie"</string>
234 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Velikost textu"</string>
235 <string-array name="pref_text_size_choices">
236 <item msgid="4952686548944739548">"Velmi malý"</item>
237 <item msgid="1950030433642671460">"Malý"</item>
238 <item msgid="4338347520133294584">"Normální"</item>
239 <item msgid="5043128215356351184">"Velký"</item>
240 <item msgid="7201512237890458902">"Velmi velký"</item>
241 </string-array>
242 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Velikost textu"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]243 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimální velikost písma"</string>
244 <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
245 <skip />
246 <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
Eric Fischerf62875c2011-04-26 16:06:11 -0700[diff] [blame]247 <skip />
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]248 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Výchozí přiblížení"</string>
249 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
250 <item msgid="549583171195154919">"Daleko"</item>
251 <item msgid="5619034257768161024">"Střední"</item>
252 <item msgid="3840999588443167001">"Blízko"</item>
253 </string-array>
254 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Výchozí přiblížení"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]255 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otevírat stránky v náhledu"</string>
256 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Zobrazit náhled nově otevřených stránek"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]257 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Pokročilé"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]258 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Zrušit přístup k poloze"</string>
259 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]260 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Obnovit výchozí"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]261 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Obnovit výchozí"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]262 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Obnovit výchozí nastavení"</string>
263 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Budou obnoveny výchozí hodnoty nastavení."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]264 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Obnovit výchozí"</string>
265 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Ladit"</string>
266 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kódování textu"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]267 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
268 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
269 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
270 <item msgid="6122474363777211732">"Čínština (GBK)"</item>
271 <item msgid="373372275931607040">"Čínština (Big5)"</item>
272 <item msgid="891615911084608570">"Japonština (ISO-2022-JP)"</item>
273 <item msgid="5589150448475151241">"Japonština (SHIFT_JIS)"</item>
274 <item msgid="7356792686950371843">"Japonština (EUC-JP)"</item>
275 <item msgid="2193955365569270096">"Korejština (EUC-KR)"</item>
276 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]277 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódování textu"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]278 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Usnadnění"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]279 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratoř Google"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]280 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rychlé ovládací prvky"</string>
281 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Posunutím prstu od levého nebo pravého okraje zobrazíte rychlé ovládací prvky a skryjete panely aplikací a URL."</string>
282 <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Nejnavštěvovanější domovská stránka"</string>
283 <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Na vaší domovské stránce se zobrazují nejnavštěvovanější webové stránky."</string>
284 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Dynamické vyhledávání Google"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]285 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Dynamické vyhledávání ve Vyhledávání Google zobrazuje výsledky již při zadávání dotazu. (Může se zvýšit množství přenesených dat.)"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]286 <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
287 <skip />
288 <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
289 <skip />
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]290 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s datovým připojením"</string>
291 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém se souborem"</string>
292 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
293 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce bude provedena znovu (např. hledání či nákup online)."</string>
294 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Žádné připojení k síti"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]295 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k internetu."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]296 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazat historii"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]297 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]298 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
299 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Přidat záložku..."</string>
300 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Přidat"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]301 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zrušit přístup k poloze"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]302 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Přejít"</string>
303 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Záložky a webová historie"</string>
304 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Upozornění"</string>
305 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tato stránka se pokouší otevřít vyskakovací okno."</string>
306 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Povolit"</string>
307 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokovat"</string>
308 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Bylo dosaženo maximálního počtu oken"</string>
309 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Nové okno nelze otevřít, protože je již otevřen maximální počet oken."</string>
310 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Vyskakovací okno je již otevřené"</string>
311 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nelze otevřít nové vyskakovací okno, protože může být otevřené pouze jedno."</string>
312 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historie stahování"</string>
313 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Neznámé&gt;"</string>
314 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Otevřít"</string>
315 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Vymazat ze seznamu"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]316 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Smazat"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]317 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Zrušit stahování"</string>
318 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Zrušit stahování všech souborů"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]319 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Zrušit stahování"</string>
320 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Stahování všech souborů (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) bude zrušeno a soubory budou vymazány z historie stahování."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]321 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Soubor bude smazán"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]322 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nedostatek místa"</string>
323 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Soubor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nelze stáhnout."\n"Uvolněte paměť telefonu a akci opakujte."</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]324 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Stažení se nezdařilo."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]325 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Úložiště USB nedostupné"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]326 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Žádná karta SD"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]327 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Ke stažení souboru <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> je potřeba úložiště USB."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]328 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Na kartu SD je třeba stáhnout soubor <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]329 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Úložiště USB nedostupné"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]330 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Karta SD není dostupná"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]331 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Úložiště USB je zaneprázdněno. Chcete-li povolit stahování, vyberte v oznámení možnost Vypnout úložiště USB."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]332 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, vyberte v oznámení možnost Vypnout úložiště USB."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]333 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Lze stahovat pouze adresy URL začínající jako http nebo https."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]334 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Soubor nelze otevřít"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]335 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Zkusit znovu"</string>
336 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Historie stahování je prázdná."</string>
337 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Stahování bylo neúspěšné."</string>
338 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Stahování dokončeno."</string>
339 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Stahování..."</string>
340 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Zahájení stahování..."</string>
341 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Čekání na datové připojení..."</string>
342 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Čekání na datové připojení..."</string>
343 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Stahování bylo zrušeno."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]344 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Nelze stáhnout. Tento obsah není tímto telefonem podporován."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]345 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Stahování nelze dokončit. Není dostatek místa."</string>
346 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Nelze stáhnout. Velikost položky nelze určit."</string>
347 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]348 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Vyhledat na webu"</string>
349 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Zrušit přístup k poloze"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]350 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kliknutím uvolníte místo."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]351 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Zrušit přístup k poloze"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]352 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Vymazat uložená data"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]353 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Zrušit přístup k poloze"</string>
354 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Vymazat vše"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]355 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Zrušit"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]356 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Zrušit přístup k poloze"</string>
357 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Načítání videa"</string>
358 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Web <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> požaduje informace o vaší poloze"</string>
359 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Sdílet polohu"</string>
360 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odmítnout"</string>
361 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamatovat předvolbu"</string>
362 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tyto stránky mohou přistupovat k vaší aktuální poloze. Toto nastavení můžete změnit zde: Nastavení -&gt; Nastavení webových stránek."</string>
363 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tyto stránky nemohou přistupovat k vaší aktuální poloze. Toto nastavení můžete změnit zde: Nastavení -&gt; Nastavení webových stránek."</string>
364 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Zrušit přístup k poloze"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]365 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tyto stránky mohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]366 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Zrušit přístup k poloze"</string>
367 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Zrušit přístup k poloze"</string>
368 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Přístup těchto webových stránek k poloze bude zrušen"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]369 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Zrušit přístup"</string>
370 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Zrušit"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]371 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Vymazat vše"</string>
372 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Vymazat všechna nastavení webu?"</string>
373 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Všechna data webových stránek a oprávnění přistupovat k informacím o poloze budou vymazána."</string>
374 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Vymazat všechna data"</string>
375 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Zrušit"</string>
376 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Nastavení tapety..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]377 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Záložky"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]378 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Žádné záložky k zobrazení"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]379 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame]380 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Vyberte účet"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]381 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizovat s účtem Google"</string>
Eric Fischer943ebde2011-04-04 17:31:08 -0700[diff] [blame]382 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Záložky v tomto zařízení zatím nejsou přidruženy k žádnému účtu Google. Pokud je chcete uložit, přidejte je do nějakého účtu. Pokud je s účtem synchronizovat nechcete, smažte je."</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]383 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Přidat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci s účtem Google"</string>
384 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Smazat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci s účtem Google"</string>
385 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Smazat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci záložek s účtem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
386 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Přidat záložky aktuálně uložené v tomto zařízení a zahájit synchronizaci záložek s účtem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
387 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Smazat záložky"</string>
388 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Další"</string>
389 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Předchozí"</string>
390 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Zrušit"</string>
391 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Hotovo"</string>
392 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Přidat záložky do účtu Google"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]393 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Přidat všechny záložky systému Android do záložek účtu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]394 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Sdílet"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]395 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Žádné další karty nejsou k dispozici"</string>
Eric Fischer38fb7812011-03-17 16:51:55 -0700[diff] [blame]396 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s dynamickým vyhledáváním (experimentální funkce)"</string>
Eric Fischer69980452011-04-22 12:17:54 -0700[diff] [blame]397 <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Obnovit okna?"</string>
398 <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřená okna?"</string>
399 <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ano"</string>
400 <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
Eric Fischere3cd0a62011-05-02 15:51:53 -0700[diff] [blame^]401 <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Náhled:"</string>
The Android Open Source Project0c908882009-03-03 19:32:16 -0800[diff] [blame]402</resources>