res/values-hu/custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--  Copyright (C) 2013 The OmniROM Project

  Parts Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Hardware keys -->
  <string name="button_keys_title">Hardveres gombok</string>
  <string name="keys_bindings_title">Gomb műveletek</string>
  <string name="button_keys_back_title">Vissza gomb</string>
  <string name="button_keys_home_title">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="button_keys_menu_title">Menü gomb</string>
  <string name="button_keys_assist_title">Keresés gomb</string>
  <string name="button_keys_appSwitch_title">Alkalmazás váltó gomb</string>
  <string name="keys_enable_custom_title">Egyéni műveletek</string>
  <string name="keys_back_press_title">Vissza gomb</string>
  <string name="keys_back_long_press_title">Vissza gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_home_press_title">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="keys_home_long_press_title">Kezdőlap gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_home_double_tap_title">Kezdőlap gomb (dupla érintés)</string>
  <string name="keys_menu_press_title">Menü gomb</string>
  <string name="keys_menu_long_press_title">Menü gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_assist_press_title">Keresés gomb</string>
  <string name="keys_assist_long_press_title">Keresés gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_app_switch_press_title">Alkalmazás váltó gomb</string>
  <string name="keys_app_switch_long_press_title">Alkalmazás váltó gomb (hosszan nyomva)</string>
  <string name="keys_action_nothing">Nincs esemény</string>
  <string name="keys_action_menu">Menü megnyitása/bezárása</string>
  <string name="keys_action_app_switch">Alapértelmezett előzmények</string>
  <string name="keys_action_search">Keresősegéd</string>
  <string name="keys_action_voice_search">Hangalapú keresés</string>
  <string name="keys_action_in_app_search">Alkalmazáson belüli keresés</string>
  <string name="keys_action_home">Kezdőlap gomb</string>
  <string name="keys_action_back">Vissza gomb</string>
  <string name="keys_action_last_app">Ugrás az utolsó alkalmazásra</string>
  <string name="keys_action_kill_app">Alkalmazás leállítása</string>
  <string name="keys_action_normal">Normál érintés</string>
  <string name="keys_action_long">Hosszan nyomva</string>
  <string name="keys_action_double">Dupla érintés</string>
  <string name="dialog_no_home_key_title">Nincs kezdőlap funkció</string>
  <string name="no_home_key">Nem rendelt gombot a \"Kezdőlap\" funkcióhoz. Az eszköze instabillá válhat!</string>
  <string name="button_volume_keys_title">Hangerő</string>
  <string name="button_volume_wake_title">Hangerő gombra ébredés</string>
  <string name="button_volume_wake_summary">A hangerő gomb megnyomása felébreszti a készüléket</string>
  <string name="volume_button_music_control_title">Zene vezérlés</string>
  <string name="volume_button_music_control_summary">Hosszan nyomva a hangerő gombokat a zeneszámok között válthat kikapcsolt képernyő mellett</string>
  <string name="keys_action_sleep">Alvó mód</string>
  <string name="keys_action_omniswitch">OmniSwitch előzmények</string>
  <string name="button_home_wake_title">Kezdőlap gombra ébredés</string>
  <string name="button_home_wake_summary">A kezdőlap gomb megnyomása felébreszti a készüléket</string>
  <string name="button_home_answers_call_title">Gomb fogadja a hívást</string>
  <string name="button_home_answers_call_summary">A kezdőlap gomb megnyomásával fogadja a bejövő hívást</string>
  <string name="button_other_title">Egyéb</string>
  <string name="keys_action_app_switch_short">Alapértelmezett</string>
  <string name="keys_action_omniswitch_short">OmniSwitch</string>
  <string name="button_back_kill_enable_title">Alkalmazás bezárás</string>
  <string name="button_back_kill_enable_summary">Előtérben lévő alkalmazás bezárása a vissza gomb hosszú megnyomásával</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_title">Alkalmazás bezárás időkorlátja</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_500ms">500 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1000ms">1000 ms</string>
  <string name="button_back_kill_timeout_1500ms">1500 ms</string>
  <!-- Double tap to sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Dupla érintés alváshoz</string>
  <string name="double_tap_to_sleep_summary">Az állapotsor dupla érintése az eszközt alvó módba küldi</string>
  <!-- Doze pulse (ambient display) options -->
  <string name="doze_overwrite_value_title">Érték felülírása</string>
  <string name="doze_overwrite_value_summary">Alapértelmezett érték felülírásának engedélyezése felhasználói beállítással</string>
  <string name="doze_list_mode_title">Szundi mód</string>
  <string name="doze_list_mode_summary">Szundi mód beállításának lehetősége</string>
  <string name="doze_pulse_title">Idő beállítások</string>
  <string name="doze_pulse_duration_in_title">Beúsztatás</string>
  <string name="doze_pulse_duration_visible_title">Látható időtartam</string>
  <string name="doze_pulse_duration_out_title">Elhalványítás</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_title">Értesítésekre pulzál</string>
  <string name="doze_pulse_on_notifications_summary">Aktiválás váltása csak függőben lévő értesítések esetén</string>
  <string name="doze_shake_title">Rázási beállítások</string>
  <string name="doze_shake_mode_title">Rázás mód</string>
  <string name="doze_shake_mode_summary">Rázás érzékelő értékének használata az aktiválás kiváltásához</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_summary">Szeretné kipróbálni a rázás érzékelőt?</string>
  <string name="doze_shake_mode_test_result">Alkalmazza a jelenlegi értéket?</string>
  <string name="doze_shake_test">Rázza meg most a készülékét</string>
  <string name="doze_shake_it">Rázás érzékelve!</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_title">Rázási küszöb</string>
  <string name="doze_shake_acc_threshold_summary">Az aktiváláshoz szükséges rázási erő beállítása</string>
  <string name="doze_time_mode_title">Óra és dátum mutatása</string>
  <string name="doze_time_mode_summary">Idő megjelenítésének kényszerítése, ha nincs értesítés</string>
  <string name="twohundred_ms">200 ms</string>
  <string name="fivehundred_ms">500 ms</string>
  <string name="one_second">1 mp</string>
  <string name="one_second_default">1 mp (alapértelmezett)</string>
  <string name="onehalf_second">1,5 mp</string>
  <string name="two_second">2 mp</string>
  <string name="twohalf_second">2,5 mp</string>
  <string name="three_second">3 mp</string>
  <string name="three_second_default">3 mp (alapértelmezett)</string>
  <string name="threehalf_second">3,5 mp</string>
  <string name="four_second">4 mp</string>
  <string name="fourhalf_second">4,5 mp</string>
  <string name="five_second">5 mp</string>
  <string name="veryeasy_shake">Nagyon könnyű</string>
  <string name="easy_shake">Könnyű</string>
  <string name="medium_shake">Alapértelmezett</string>
  <string name="hard_shake">Kemény</string>
  <string name="veryhard_shake">Nagyon kemény</string>
  <string name="strong_shake">Erős</string>
  <string name="fully_mode">Teljes mód</string>
  <string name="pocket_shake_mode">Zseb és rázás</string>
  <string name="pocket_pulse_mode">Zseb és pulzálás</string>
  <string name="pocket_only_mode">Zseb</string>
  <string name="shake_pulse_mode">Rázás és pulzálás</string>
  <string name="pulse_only_mode">Pulzálás (alapértelmezett)</string>
  <!-- Swap volume buttons when the screen is rotated -->
  <string name="swap_volume_buttons_title">Forgatáshoz igazít</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Hangerőgomb műveletek hozzáigazítása az aktuális tájoláshoz</string>
  <string name="color_picker_dialog_title">Szín</string>
  <!-- Battery light settings  -->
  <string name="battery_light_enable">Engedélyezés</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Villog, ha merül az akkumulátor</string>
  <string name="battery_light_list_title">Színek</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Gyenge az akkumulátor</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Töltés</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Feltöltve (90%)</string>
  <string name="battery_light_really_full_color_title">Feltöltve (100%)</string>
  <string name="edit_battery_settings">Akkumulátor-beállítások szerkesztése</string>
  <string name="notification_light_general_title">Általános</string>
  <string name="led_color_green">Zöld</string>
  <string name="led_color_red">Vörös</string>
  <string name="led_color_blue">Kék</string>
  <string name="statusbar_title">Állapotsor</string>
  <string name="battery_title">Akkumulátor kijelzés</string>
  <string name="statusbar_battery_summary">Állapotsor akkumulátor kijelzés stílusának beállítása</string>
  <string name="battery_style_title">Stílus</string>
  <string name="battery_percent_title">Százalék megjelenítése</string>
  <string name="battery_percent_none">Soha</string>
  <string name="battery_percent_always">Mindig</string>
  <string name="battery_percent_expanded">Kiterjesztett</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_title">Százalék megjelenítése</string>
  <string name="statusbar_percent_inside_summary">Százalék az akkumulátor képen jelenjen meg</string>
  <string name="statusbar_charging_image_title">Töltésjelző</string>
  <string name="statusbar_category_charging_title">Töltés</string>
  <string name="statusbar_charging_image_summary">Villám jelzés töltés közben. Elrejti a százalékot</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_title">Szín</string>
  <string name="statusbar_battery_charging_color_enable_title">Színek töltés közben</string>
  <string name="battery_enable_title">Akkumulátor megjelenítése</string>
  <string name="button_backlight_title">Gomb háttérvilágítás</string>
  <string name="button_timeout_title">Háttérvilágítás időkorlátja</string>
  <string name="button_timeout_summary">A 0 érték esetén letiltva</string>
  <string name="button_link_brightness">Képernyőhöz csatolás</string>
  <string name="button_link_brightness_summary">Használja a képernyő fényerő szintjét</string>
  <string name="button_manual_brightness">Fényerő szintek</string>
  <string name="unit_sec">mp</string>
  <string name="button_backlight_enable_title">Engedélyezés</string>
  <string name="navigation_bar_show_title">Navigációs sáv megjelenítése</string>
  <string name="navigation_bar_show_summary">Navigációs sáv engedélyezésének kényszerítése</string>
  <string name="hardware_keys_disable_title">Gombok letiltása</string>
  <string name="hardware_keys_disable_summary">Hardveres gombok tiltásának kényszerítése</string>
  <string name="navbar_title">Navigációs sáv</string>
  <string name="navbar_recents_style_title">Előzmények stílusa</string>
  <string name="omniswitch_settings">Beállítások</string>
  <string name="omniswitch_dialog_running_new">OmniSwitch jelenleg nem engedélyezett. Kérjük, engedélyezze az alkalmazás beállításaiban.</string>
  <string name="omniswitch_dialog_unavail">OmniSwitch nincs telepítve.</string>
  <string name="omniswitch_title">Előzmények stílusa</string>
  <string name="doze_brightness_level_title">Fényerő szintek</string>
  <!-- Lock screen wallpaper -->
  <string name="lockscreen_wallpaper_title">Háttérkép</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_set_title">Zárképernyő háttérkép beállítása</string>
  <string name="lockscreen_wallpaper_clear_title">Zárképernyő háttérkép törlése</string>
  <string name="reset_lockscreen_wallpaper">Alapértelmezettnek beállít</string>
  <!-- Lock screen config -->
  <string name="lockscreen_shortcut_title">Parancsikonok</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_title">Hangsegéd parancsikon</string>
  <string name="lockscreen_voice_shortcut_summary">Hangsegéd megjelenítése a tárcsázó helyett</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_enable_title">Engedélyezés</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_time_title">Idő mutatása</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_date_title">Dátum mutatása</string>
  <string name="lockscreen_clock_display_alarm_title">Következő riasztás mutatása</string>
  <string name="lockscreen_clock">Óra</string>
  <string name="lockscreen_clock_font_title">Óra betűtípusa</string>
  <string name="lockscreen_clock_color_title">Idő és dátum színe</string>
  <string name="lockscreen_clock_size_title">Idő mérete</string>
  <string name="lockscreen_clock_enable_title">Engedélyezés</string>
  <string name="lockscreen_clock_shadow_title">Árnyék</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_title">Egyéni alkalmazás parancsikonok</string>
  <string name="lockscreen_shortcuts_summary">Alkalmazások megjelenítése a gyors hozzáférésért a zárképernyőn. Hosszan nyomva elrejti.</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add_dialog_title">Parancsikon hozzáadása</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_apps_title">Parancsikonok</string>
  <string name="lockscreen_shortcut_add">Hozzáad\u2026</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_title">Alsó állapot szöveg megjelenítése</string>
  <string name="lockscreen_indicator_display_summary">Megjegyzés: egyéni parancsikonok elrejtik a szöveget</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_title">Kamera parancsikon megjelenítése</string>
  <string name="lockscreen_camera_shortcut_enable_summary">Láthatóság a rendszerbeállításoktól függ</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_title">Tárcsázó, vagy hangsegéd parancsikon megjelenítése</string>
  <string name="lockscreen_left_shortcut_enable_summary">Láthatóság a rendszerbeállításoktól függ</string>
  <string name="notification_title">Értesítési panel</string>
  <string name="status_bar_custom_header_title">Egyéni fejléc kép</string>
  <string name="status_bar_custom_header_summary">Értesítési panel fejléc kép engedélyezése</string>
  <string name="daylight_header_pack_title">Fejléc képcsomag</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_title">Fejléc kép árnyék</string>
  <string name="status_bar_custom_header_shadow_summary">Jobb láthatóság világos képek esetén</string>
  <string name="unit_percent">\u0025</string>
  <!-- Network traffic -->
  <string name="network_traffic_title">Hálózati forgalom</string>
  <string name="show_network_traffic_state">Állapotsori hálózati forgalom</string>
  <string name="show_network_traffic_unit">Kijelzett egység</string>
  <string name="show_network_traffic_frequency">Frissítés gyakorisága</string>
  <string name="show_network_traffic_disable">Kikapcsolva</string>
  <string name="show_network_traffic_up">Kimenő</string>
  <string name="show_network_traffic_down">Bejövő</string>
  <string name="show_network_traffic_all">Kimenő és bejövő</string>
  <string name="show_network_traffic_bit">Bit / másodperc</string>
  <string name="show_network_traffic_byte">Bájt / másodperc</string>
  <string name="show_network_traffic_500">500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1000">1000 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_1500">1500 ms</string>
  <string name="show_network_traffic_2000">2000 ms</string>
  <string name="network_traffic_autohide_title">Automatikus elrejtés</string>
  <string name="network_traffic_autohide_summary">A forgalomfigyelő elrejtése inaktivitás esetén</string>
  <string name="network_traffic_autohide_threshold">Tétlenségi küszöb</string>
  <!-- statusbar brightness -->
  <string name="status_bar_brightness_control_title">Fényerő beállítása</string>
  <string name="status_bar_brightness_control_summary">Fényerő beállítása az állapotsoron való csúsztatással</string>
  <!-- Status Bar Activity Indicators -->
  <string name="status_bar_network_activity_title">Tevékenységi mutatók</string>
  <string name="status_bar_network_activity_summary">Indikátorok megjelenítése a jelerőségekben</string>
  <string name="quick_settings_title">Gyorsbeállítások</string>
  <string name="quick_settings_summary">Gyorsbeállítások csempék konfigurálása</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_title">Állapotsor ikonok</string>
  <string name="status_bar_icon_blacklist_summary">Állítsa be, milyen ikonok jelenjenek meg az állapotsoron</string>
  <string name="recents_category">Előzmények</string>
  <string name="recents_search_bar_title">Keresési sáv megjelenítése</string>
  <string name="recents_fullscreen_title">Teljes képernyő</string>
  <string name="weather_title">Időjárás</string>
  <string name="weather_config_title">Szolgáltatás beállítások</string>
  <string name="header_weather_title">Időjárás a fejlécen</string>
  <string name="header_weather_summary">Értesítési panel fejlécén az időjárás megjelenítésének engedélyezése</string>
  <string name="weather_icon_pack_title">Állapot ikoncsomag</string>
  <!-- Navigationbar settings -->
  <string name="navigationbar_title">Navigációs sáv</string>
  <!-- Enable Tablet Style navigation bar -->
  <string name="enable_tablet_navigation_title">Tablet elrendezés használata</string>
  <string name="enable_tablet_navigation_summary">Tablet elrendezés a vissza és a kezdőlap gombot a bal oldalon és az áttekintést a jobb oldalon jeleníti meg a navigációs sávon</string>
  <string name="other_category">Egyéb</string>
  <!-- Dashboard columns -->
  <string name="dashboard_columns_title">Beállítások oszlopok</string>
  <string name="dashboard_columns_phone_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="dashboard_columns_two">2</string>
  <string name="dashboard_columns_tablet_default">Alapértelmezett</string>
  <string name="dashboard_columns_three">3</string>
  <string name="dashboard_columns_four">4</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_title">Tájoláshoz igazítás</string>
  <string name="dashboard_colums_resize_summary">Automatikusan a tájoláshoz igazítja a beállítások oszlopokat.</string>
  <string name="dashboard_divider_show_title">Oszlop-elválasztó megjelenítése</string>
  <!-- global acions config -->
  <string name="global_actions_power_title">Kikapcsolás</string>
  <string name="global_actions_reboot_title">Újraindítás</string>
  <string name="global_actions_lockdown_title">Zárolás</string>
  <string name="global_actions_settings_title">Beállitások</string>
  <string name="global_actions_airplane_title">Repülőgép üzemmód</string>
  <string name="global_actions_screenshot_title">Képernyőkép</string>
  <string name="global_actions_screenrecord_title">Képernyő felvétel</string>
  <string name="global_actions_torch_title">Zseblámpa</string>
  <string name="global_actions_users_title">Felhasználók</string>
  <string name="global_actions_voiceassist_title">Hangsegéd</string>
  <string name="global_actions_silent_title">Néma üzemmód</string>
  <string name="global_actions_dnd_title">Ne zavarjanak</string>
  <string name="global_actions_title">Kikapcsoló menü</string>
  <string name="global_actions_summary">Kikapcsoló menüben látható műveletek</string>
  <string name="global_actions_header">Egyes tevékenységek csak a beállításai függvényében láthatóak, vagy csak akkor, ha a készülék fel van oldva</string>
  <string name="font_sample_text">11:57</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_title">Képernyőmentés vágása és megosztása</string>
  <string name="screenshot_crop_and_share_summary">Képernyőmentés után szerkesztő ablak megjelenítése annak érdekében, hogy bizonyos műveleteket, mint a vágás, mentés és megosztás megtehessen</string>
  <!--<string name="screenshot_crop_behavior_title"></string>
    <string name="screenshot_crop_behavior_summary"></string>-->
  <string name="lockscreen_qs_disabled_title">Gyors beállítások letiltása zárolt állapotban</string>
  <string name="lockscreen_qs_disabled_summary">Gyors beállítások kiterjesztésének tiltása biztonságos zárképernyőn</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Gyors legördítés</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Gyors beállítások megjelenítése az állapotsáv %1$s oldalán történő lehúzásakor</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Bal</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Jobb</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Ki</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Bal</string>
  <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Jobb</string>
</resources>