Gitiles
Code Review Sign In
review.blissroms.org / android_packages_apps_Gello / 8d31b92afe63e28cd5dc4b4ba905cb31dee6b541 / . / res / values-tr / strings.xml
blob: caa666f805c20dfd725a832d5100a271813c20b9 [file] [log] [blame]
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]7
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]9
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]15 -->
Kenny Rootd8828c82010-03-30 09:15:36 -0700[diff] [blame]16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Tarayıcı"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Yükleme için dosya seçin"</string>
21 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Yeni pencere"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]22 <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Yeni gizli pencere"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]23 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Pencereler"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoriler"</string>
25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"En çok ziyaret edilenler"</string>
26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Geçmiş"</string>
27 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Favorilere eklendi"</string>
28 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Favorilerden kaldırıldı"</string>
29 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"<xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" oturumu aç"</string>
30 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Ad"</string>
31 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Şifre"</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]32 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Oturum açın"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]33 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Tarayıcı"</string>
34 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"İptal"</string>
35 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Tamam"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]36 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Yükleniyor…"</string>
37 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sayfa bilgileri"</string>
38 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Sayfa bilgilerini görüntüle"</string>
39 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string>
40 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Bu sitenin güvenlik sertifikasında sorunlar var."</string>
41 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Devam Et"</string>
42 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Güvenlik uyarısı"</string>
43 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Sertifikayı görüntüle"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]44 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Geri git"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]45 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Bu sertifika güvenilir bir yetkiliden değil."</string>
46 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Sitenin adı sertifika üzerindeki adla eşleşmiyor."</string>
47 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Bu sertifikanın süresi dolmuş."</string>
48 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Bu sertifika henüz geçerli değil."</string>
49 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Güvenlik sertifikası"</string>
50 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Bu sertifika geçerli."</string>
51 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Alıcı:"</string>
52 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Ortak ad:"</string>
53 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Kuruluş:"</string>
54 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Kuruluş birimi:"</string>
55 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Yayınlayan:"</string>
56 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Geçerlilik:"</string>
57 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Yayınlanma tarihi:"</string>
58 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Sona erme tarihi:"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]59 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Durduruluyor..."</string>
60 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Durdur"</string>
61 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Yenile"</string>
62 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Geri"</string>
63 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"İleri"</string>
64 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Tamam"</string>
65 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"İptal"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]66 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adres"</string>
67 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Şu klasöre ekle"</string>
68 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Yeni klasör"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]69 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Klasörü düzenle"</string>
70 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Klasörü sil"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]71 <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Alt klasör yok"</string>
72 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Yer işaretleri"</string>
73 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Ana ekran"</string>
74 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Diğer klasör..."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]75 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]76 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]77 <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Yer İşaretlerine Ekle"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]78 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bu sayfaya yer işareti koy"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]79 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Kaldır"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]80 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Favorileri düzenle"</string>
Eric Fischer12e6bac2010-11-29 15:13:40 -0800[diff] [blame]81 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Ana ekrana kısayol ekle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]82 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Aç"</string>
83 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Favoriyi sil"</string>
84 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Favorilerden kaldır"</string>
85 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Geçmişten kaldır"</string>
86 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ana sayfa olarak ayarla"</string>
87 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Favorilere kaydedildi."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]88 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Yer imi kaydedilemedi."</string>
89 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ana sayfa ayarlandı."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]90 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Favorinin bir adı olmalıdır."</string>
91 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Favorinin bir konumu olmalıdır."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]92 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL geçerli değil."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]93 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Bu URL yer işareti olarak eklenemez."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]94 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Sil"</string>
95 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Son görüntülenen sayfayı favori olarak işaretle"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]96 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Küçük resimler"</string>
97 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]98 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kaynak: "</string>
99 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" silinecek."</string>
100 <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Yeni pencerede aç"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]101 <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Tümünü yeni pencerelerde aç"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]102 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Git"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]103 <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Yeni gizli sekme aç"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]104 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metin seç"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]105 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Geçerli pencereler"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]106 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Kapat"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]107 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoriler"</string>
108 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]109 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geçmiş"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]110 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"İndirme işlemleri"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]111 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sayfa url\'sini kopyala"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]112 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
Eric Fischerd058cfa2010-08-05 16:04:16 -0700[diff] [blame]113 <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"Web Arşivi olarak Kaydet"</string>
114 <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"Web arşivi kaydedildi."</string>
Eric Fischere2ce23d2010-08-10 12:11:15 -0700[diff] [blame]115 <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Web arşivi kaydedilemedi."</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]116 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> yer işareti"</string>
117 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Boş klasör"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]118 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Aç"</string>
119 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Yeni pencerede aç"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]120 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Yeni arka plan penceresinde aç"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]121 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Bağlantıyı kaydet"</string>
122 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bağlantıyı paylaş"</string>
123 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopyala"</string>
124 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Bağlantı URL\'sini kopyala"</string>
125 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Görseli kaydet"</string>
126 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Görseli görüntüle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]127 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Duvar kağıdı olarak ayarla"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]128 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Ara..."</string>
129 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Kişi ekle"</string>
130 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-posta gönder"</string>
131 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Harita"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]132 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Şunu kullanarak paylaş:"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]133 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Temizle"</string>
Shimeng (Simon) Wang9884d402010-02-25 20:42:13 -0800[diff] [blame]134 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Değiştir"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]135 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Favoriler"</string>
136 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ayarlar"</string>
137 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sayfa içeriği ayarları"</string>
138 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Görselleri yükle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]139 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Web sayfalarındaki görselleri görüntüle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]140 <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-up\'ları engelle"</string>
141 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript\'i etkinleştir"</string>
142 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Arka planda aç"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]143 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Eklentileri etkinleştir"</string>
Kenny Root81d30fc2010-04-14 20:31:55 -0700[diff] [blame]144 <string-array name="pref_content_plugins_choices">
145 <item msgid="6745108155096660725">"Her zaman açık"</item>
146 <item msgid="2484126708670016519">"İsteğe bağlı"</item>
147 <item msgid="8547442717307793863">"Kapalı"</item>
148 </string-array>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]149 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Geçerli pencerenin arkasında yeni pencereler aç"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]150 <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ana sayfayı ayarla"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]151 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Arama motoru ayarlayın"</string>
152 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Arama moturu seçin"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]153 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Ana sayfayı ayarla..."</string>
154 <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Mevcut sayfa"</string>
155 <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Boş sayfa"</string>
156 <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Varsayılan sayfa"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]157 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sayfaları otomatik sığdır"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]158 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Web sayfalarını ekrana sığacak şekilde biçimlendir"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]159 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Genel"</string>
160 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Senkronizasyon"</string>
161 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="64638897890112873">"Otomatik Doldur"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]162 <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chrome ile senkronize et"</string>
163 <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Yer işaretlerini ve diğer verileri Android Tarayıcı ile Google Chrome arasında paylaş"</string>
164 <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google hesabı"</string>
165 <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Yer işaretlerini senkronize et"</string>
166 <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Yer işaretlerini Android Tarayıcı ve Google Chrome arasında senkronize et"</string>
167 <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Senk. başlat"</string>
168 <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Paylaşım için Google hesabını seçin"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]169 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1174197447388234595">"Formu Otomatik Doldur"</string>
170 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Web formlarını tek bir tıklamayla doldurun"</string>
171 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="1350709161524642663">"Otomatik Doldurma Ayarları"</string>
172 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="6748434431641768870">"Otomatik Doldurulan formlara ilişkin verileri ayarlayın ve yönetin"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]173 <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Otomatik Google oturumu açma"</string>
174 <string name="pref_autologin_no_account" msgid="4409223615542478868">"Hesap bulunamadı"</string>
175 <string name="pref_autologin_summary" msgid="8168866316823968574">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> adını kullanarak Google Sites\'da otomatik olarak oturum aç"</string>
176 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8643826219376543293">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> hesabı ile Google Sites hizmetinde oturum açılıyor"\n"Google\'da otomatik oturum açmanız Gizlilik ve Güvenlik ayarlarınız tarafından denetlenir."</string>
177 <string name="pref_autologin_disable" msgid="3342145058494577628">"Otomatik olarak oturum açma"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]178 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="5009490178189728877">"Otomatik Doldurma özelliği web formlarını tek bir tıklamayla doldurmanıza yardımcı olmak için profilinizi kullanır."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]179 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tam ad:"</string>
180 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-posta:"</string>
181 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Şirket adı:"</string>
182 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adres satırı 1:"</string>
183 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Sokak adresi, posta kutusu, alıcı"</string>
184 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adres satırı 2:"</string>
185 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartman, blok, daire, bina, kat vb."</string>
186 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Şehir / Kasaba:"</string>
187 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Eyalet / Vilayet / Bölge:"</string>
188 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Posta kodu:"</string>
189 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Ülke:"</string>
190 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]191 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Geçersiz telefon numarası"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]192 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Profili kaydet"</string>
193 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil kaydedildi"</string>
Eric Fischerd9fb5792010-11-17 11:38:33 -0800[diff] [blame]194 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil silindi"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]195 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Profili sil"</string>
Eric Fischer2d68ba32010-12-09 16:05:46 -0800[diff] [blame]196 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Tarayıcı bunun gibi web formlarını otomatik olarak tamamlayabilir. Profilinizi ayarlamak ister misiniz?"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]197 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4337372830506338827">"Otomatik Doldurma\'yı istediğiniz zaman Tarayıcı Ayarları\'ndan yapılandırabilirsiniz."</string>
198 <string name="disable_autofill" msgid="3706426217720202898">"Otomatik Doldurma\'yı devre dışı bırak"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]199 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="1705642466867300373">"Gizlilik ve Güvenlik"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]200 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Önbelleği temizle"</string>
201 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Yerel olarak önbelleğe alınmış içeriği ve veritabanlarını temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]202 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Yerel olarak önbelleğe alınmış içerik ve veritabanları silinecek."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]203 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Çerezler"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]204 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Tüm çerez verilerini temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]205 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Tüm tarayıcı çerezlerini temizle"</string>
206 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Tüm çerezler silinecek."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]207 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geçmişi temizle"</string>
208 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tarayıcı gezinme geçmişini temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]209 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Tarayıcının gezinme geçmişi silinecek."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]210 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Form verileri"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]211 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Form verilerini temizle"</string>
212 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Tüm kayıtlı form verilerini temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]213 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Tüm kayıtlı form verileri silinecek."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]214 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Şifreleri temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]215 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Kayıtlı tüm şifreleri temizle"</string>
216 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kayıtlı tüm şifreler silinecek."</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]217 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Konum"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]218 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Konumu etkinleştir"</string>
219 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Sitelerin konumunuza erişmek istemesine izin verin"</string>
220 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Konum erişimini temizle"</string>
221 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Tüm web siteleri için konum erişimini temizle"</string>
222 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Tüm web siteleri için konum erişimini temizle"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]223 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Şifreler"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]224 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Şifreleri hatırla"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]225 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Web siteleri için kullanıcı adlarını ve şifreleri kaydet"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]226 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Form verilerini hatırla"</string>
227 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daha sonra kullanmak üzere formlara yazdığım verileri hatırla"</string>
228 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Güvenlik uyarıl. göster"</string>
229 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Site güvenliği ile ilgili bir sorun varsa uyarı göster"</string>
230 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Çerezleri kabul et"</string>
231 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Sitelere \"çerez\" verilerini kaydetme ve okuma izni ver"</string>
232 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Metin boyutu"</string>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]233 <string-array name="pref_text_size_choices">
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]234 <item msgid="4952686548944739548">"Çok Küçük"</item>
235 <item msgid="1950030433642671460">"Küçük"</item>
236 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item>
237 <item msgid="5043128215356351184">"Büyük"</item>
238 <item msgid="7201512237890458902">"Çok büyük"</item>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]239 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]240 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Metin boyutu"</string>
241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Varsayılan zum"</string>
242 <string-array name="pref_default_zoom_choices">
243 <item msgid="549583171195154919">"Uzak"</item>
244 <item msgid="5619034257768161024">"Orta"</item>
245 <item msgid="3840999588443167001">"Kapat"</item>
246 </string-array>
247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Varsayılan zum"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Sayfaları genel görünümde aç"</string>
249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Yeni açılan sayfaların genel görünümünü göster"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Gelişmiş"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Web sitesi ayarları"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Her web sitesi için ayrı düzenlenebilen gelişmiş ayarlar"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Varsayılanları sıfırla"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Varsayılana sıfırla"</string>
Kenny Root01015082010-03-17 22:06:09 -0700[diff] [blame]255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Varsayılan ayarları geri yükle"</string>
256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Ayarlar, varsayılan değerlere döndürülecek."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]257 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Varsayılana sıfırla"</string>
258 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Hata Ayıklama"</string>
259 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Metin kodlama"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]260 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
261 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
262 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
263 <item msgid="6122474363777211732">"Çince (GBK)"</item>
264 <item msgid="373372275931607040">"Çince (Big5)"</item>
265 <item msgid="891615911084608570">"Japonca (ISO-2022-JP)"</item>
266 <item msgid="5589150448475151241">"Japonca (SHIFT_JIS)"</item>
267 <item msgid="7356792686950371843">"Japonca (EUC-JP)"</item>
268 <item msgid="2193955365569270096">"Korece (EUC-KR)"</item>
269 </string-array>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]270 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Metin kodlama"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]271 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
Eric Fischerad3831c2011-01-12 17:02:45 -0800[diff] [blame]272 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="2105979166017257647">"Hızlı Denetimler"</string>
273 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="8025196176636589803">"Hızlı denetimlere erişmek için başparmağınızı soldan sağa doğru hızla kaydırın"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]274 <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="547134501893835512">"En Çok Ziyaret Edilenler Ana Sayfası"</string>
275 <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="6857702350834122532">"Ana sayfanızı en çok ziyaret edilen sayfaları gösterecek şekilde ayarlar."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]276 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Veri bağlantısı sorunu"</string>
277 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sorunlu dosya"</string>
278 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Doğrula"</string>
279 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Görüntülemeye çalıştığınız sayfa zaten gönderilmiş veriler (\"POSTDATA\") içeriyor. Verileri tekrar gönderirseniz sayfa üzerinde yapılmış tüm işlemler (arama veya çevrimiçi satın alma gibi) tekrarlanacaktır."</string>
280 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ağ bağlantısı yok"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]281 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Tarayıcı, internet bağlantısı olmadığı için bu sayfayı yükleyemiyor."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]282 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Geçmişi temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]283 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Son ziyaret edilen sayfalar"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]284 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Tarayıcı geçmişi boş."</string>
285 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Favori ekle..."</string>
286 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ekle"</string>
287 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Arayın veya URL\'yi yazın"</string>
288 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Git"</string>
289 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoriler ve web geçmişi"</string>
290 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Dikkat"</string>
291 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Bu site pop-up pencere açmaya çalışıyor."</string>
292 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"İzin Ver"</string>
293 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Engelle"</string>
294 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Pencere sınırına ulaşıldı"</string>
295 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Zaten maksimum sayıda pencere açmış olduğunuz için yeni bir pencere açılamadı."</string>
296 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up pencere zaten açık"</string>
297 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Bir seferde yalnızca bir tane açılabileceğinden yeni pop-up pencere açılamadı."</string>
298 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"İndirme geçmişi"</string>
299 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Bilinmiyor&gt;"</string>
300 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Aç"</string>
301 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Listeden temizle"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]302 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Sil"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]303 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"İndirme işlemini iptal et"</string>
304 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Tüm indirme işlemlerini iptal et"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]305 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"İndirme işlemlerini iptal et"</string>
306 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> indirme işleminin tümü iptal edilecek ve indirme geçmişinden temizlenecek."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]307 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Dosya silinecek"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]308 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Alan yetersiz"</string>
309 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> indirilemedi."\n"Telefonunuzda biraz yer açın ve tekrar deneyin."</string>
310 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"İndirme işlemi başarısız"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]311 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB dep br kullanılamıyor"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]312 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"SD kart yok"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]313 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> adlı dosyanın indirilebilmesi için USB depolama birimi gerekiyor."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]314 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını indirmek için bir SD kart gerekli."</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]315 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB dep br kullanılamıyor"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]316 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD kart kullanılamıyor"</string>
Eric Fischer8a585a02010-11-09 17:38:30 -0800[diff] [blame]317 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB depolama birimi meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında \"USB depolama birimini kapat\"ı seçin."</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]318 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD kart meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında \"USB\'de depolamayı kapat\"ı seçin."</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]319 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Yalnızca \"http\" veya \"https\" URL\'leri indirilebilir."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]320 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Dosya açılamıyor"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]321 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Tekrar Dene"</string>
322 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"İndirme geçmişi boş."</string>
323 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"İndirme işlemi başarısız."</string>
324 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> İndirme işlemi tamamlandı."</string>
Kenny Root4060b072010-04-27 12:31:52 -0700[diff] [blame]325 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"İndiriliyor…"</string>
326 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"İndirme işlemi başlatılıyor…"</string>
327 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Veri bağlantısı için bekleniyor…"</string>
328 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Veri bağlantısı için bekleniyor…"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]329 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"İndirme işlemi iptal edildi."</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]330 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"İndirilemiyor. Söz konusu içerik bu telefonda desteklenmiyor."</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]331 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"İndirme işlemi tamamlanamıyor. Yeterli alan yok."</string>
332 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"İndirilemiyor. Öğenin boyutu belirlenemiyor."</string>
333 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"İndirme işlemi kesintiye uğradı. Sürdürülemez."</string>
Kenny Roote1fb6d22010-04-07 16:05:59 -0700[diff] [blame]334 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web\'de ara"</string>
335 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Tarayıcı deposu dolu"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]336 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Alan açmak için tıklayın."</string>
337 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Depolanmış verileri temizle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]338 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Depolanmış verileri temizle"</string>
339 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Bu web sitesi tarafından depolanmış tüm veriler silinecek"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]340 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Tümünü temizle"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]341 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"İptal"</string>
342 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Telefonunuzda depolanan MB"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]343 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Video yükleniyor"</string>
344 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> konumunuzu bilmek istiyor"</string>
345 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Konumu paylaş"</string>
346 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Reddet"</string>
347 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Tercihi anımsa"</string>
348 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Bu site konum bilginize erişebilir. Bunu, Ayarlar -&gt; Web sitesi ayarlarından değiştirin"</string>
349 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Bu site konum bilginize erişemiyor. Bunu, Ayarlar -&gt; Web sitesi ayarlarından değiştirin"</string>
Eric Fischerf44e9c92009-10-13 16:31:09 -0700[diff] [blame]350 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Konum erişimini temizle"</string>
351 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Bu site şu anda konumunuza erişebilir"</string>
352 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Bu site şu anda konumunuza erişemiyor"</string>
353 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Konum erişimini temizle"</string>
354 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Bu web sitesi için konum erişimi temizlenecek"</string>
355 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Erişimi temizle"</string>
356 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"İptal"</string>
Eric Fischer02c68722010-02-26 17:27:31 -0800[diff] [blame]357 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tümünü temizle"</string>
358 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Tüm web sitesi ayarları temizlensin mi?"</string>
359 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Web sitesi verilerinin ve konum izinlerinin tümü silinecek."</string>
360 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Tüm verileri sil"</string>
361 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"İptal"</string>
362 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Duvar kağıdı ayarlanıyor..."</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]363 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Yer işaretleri"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]364 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Hiçbir yer işareti yok"</string>
Eric Fischer30ed7352010-09-24 12:25:04 -0700[diff] [blame]365 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
Eric Fischer8d31b922011-02-17 10:15:56 -0800[diff] [blame^]366 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Hesap seçin"</string>
Eric Fischer28685512010-10-27 14:30:30 -0700[diff] [blame]367 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Google hesabı ile senkronize et"</string>
368 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Android yer işaretleriniz bir Google hesabı ile ilişkilendirilmemiş"</string>
369 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android yer işaretlerinizi kaldırın"</string>
370 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android yer işaretlerinizi <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> yer işaretlerine ekleyin"</string>
Eric Fischer478b2442010-12-14 13:53:38 -0800[diff] [blame]371 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Paylaş"</string>
Eric Fischercfff5662010-12-23 14:13:09 -0800[diff] [blame]372 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Kullanılabilir başka sekme yok"</string>
Eric Fischer8e5d2092009-07-13 15:43:49 -0700[diff] [blame]373</resources>