res/values-ja-xlarge/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="new_tab" msgid="7275656655054293038">"新しいタブ"</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="5149742197322201152">"新しいシークレットタブ"</string>
    <string name="active_tabs" msgid="5324492165541331128">"タブ"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1061831678814826192">"新しいタブで開く"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5625314148071601758">"新しいバックグラウンドタブで開く"</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="8498279523071618315">"常に新しいタブで開く"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="7653600574808720292">"現在のタブの後ろに新しいタブを開く"</string>
    <string name="recover_title" msgid="7754049918641251703">"タブを復元しますか？"</string>
    <string name="recover_prompt" msgid="3030249435588073132">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
</resources>